龐曾瀛 日本, 1916-1977